De losse letters
We zijn inmiddels aangekomen bij de laatste les van deze 10-delige introductie van "Diftarie". Als opvolging van de afgelopen lessen, sluiten we af met de zogeheten “hoeroef el-moeqatta’a”, oftewel de “losse letters” in de Quraan.
We hebben kunnen lezen dat eerst een gedeelte van soerat el-‘Alaq is geopenbaard gevolgd door soerat el-Qalam. En het eerste vers van soerat el-Qalam bevat een zogenaamde “losse letter”:
﴾Noen. Bij de pen en wat zij schrijven﴿ el-Qalam:1
﴾ نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ﴿
De Arabische ‘noen’ staat gelijk aan de Nederlandse letter ‘N’.
Deze losse letters hebben geleid tot veel vragen en discussies onder de geleerden.
Welke letters worden los genoemd in de Quraan? Wat is de reden dat Allah losse letters geopenbaard heeft? Waar zijn de losse letters te vinden in de Quraan? Wat is de betekenis van deze losse letters? Waarom worden deze losse letters als alfabetnamen gereciteerd in plaats van de klank van de letter? Mogen we überhaupt ons bezighouden met (de betekenis van) deze losse letters aangezien de Profeet hier nooit wat over heeft gezegd?
Wat is de reden dat Allah losse letters geopenbaard heeft in de Quraan?
De standpunten van geleerden rondom deze vraagstelling lopen uiteen:
◼ Sommige geleerden zijn van mening dat het níet toegestaan is om hierover te praten. De losse letters zouden het Geheim van Allah zijn in Zijn Boek waar we niet over mogen spreken;
◼ Andere geleerden zijn van mening dat deze letters geopenbaard zijn, om de mensen te beproeven. Iemands aandacht wordt immers onmiddellijk getrokken door deze losse letters; hoe zullen de luisteraars reageren op deze losse letters? Het is namelijk niet gebruikelijk om zo een betoog of verhaal te beginnen.
◼ Andere geleerden zijn van mening dat deze letters geopenbaard zijn, om de mensheid aan te tonen dat wij de kennis, die wij bezitten, te danken hebben aan Allah. We mogen dan wel zo veel weten maar dit is allemaal omdat Allah ons dit heeft onderwezen. En als Hij wil dat we iets niet weten, dan zullen we dit ook nooit gaan weten. En een voorbeeld zijn dus deze losse letters; in de hele wereld is er niemand die bekend is met de betekenis van deze losse letters. Bijzonder hè?
◼ Sommige geleerden stellen dat hiermee aangetoond wordt dat de Quraan niet verzonnen is door de Profeet Mohamed maar dat het Boek daadwerkelijk afkomstig is van Allah. Iedereen wist dat de Profeet Mohamed analfabeet was.
Zoals bekend kan een analfabeet niet schrijven of lezen. Dit houdt ook in dat een analfabeet geen losse letters kan benoemen. Een analfabeet kan bijvoorbeeld wel een woord of zelfs een verhaal vertellen; maar een analfabeet is niet in staat om te zeggen uit elke letters het woord bestaat. Door losse letters te openbaren, die uitgesproken worden met de alfabetnaam, wordt op subtiele wijze aangetoond dat dit Boek niet verzonnen is door de Profeet Mohamed.
◼ Andere geleerden leggen uit dat de losse letters geopenbaard zijn om de trotse Arabieren uit te dagen. Zoals we hebben kunnen lezen in de afgelopen lessen, hebben de Arabieren nét voor de komst van de islam, het toppunt van welbespraaktheid bereikt.
Omdat ze uit trots de Quraan verloochenden, wilde Allah deze trots doorbreken door hen uit te dagen met iets waar zij goed in waren. Allah openbaarde deze losse letters om hen te challengen.
Door deze losse letters te openbaren, is het alsof Allah tegen deze mensen zegt: “Ik openbaar een Boek dat uit jullie eigen alfabet bestaat, de [noen], de [alif], de [miem] etc; als jullie dit Boek verloochenen, kom dan zelf met een verzonnen hoofdstuk dat aan dit Boek gelijk is om de waarachtigheid van dit Boek te ontkrachten”.
In eerste instantie werden ze uitgedaagd om met een boek te komen dat aan de Quraan gelijk is:
﴾Laat hen dan met een woord komen dat daaraan (d.w.z. aan de Quraan) gelijk is, als zij waarachtig zijn﴿ e-Toer:34
﴾ فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ﴿
Uiteraard waren ze hier niet in staat. De challenge werd vereenvoudigd:
﴾Of zij zeggen: “Hij (Mohamed) heeft het (d.w.z. de Quraan) verzonnen.” Zeg: “Kom dan met tien (zelf) verzonnen hoofdstukken die daaraan gelijk zijn en roep naast Allah aan wie jullie kunnen, als jullie waarachtig zijn.”﴿ Hoed:13
﴾ أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴿
Dit was natuurlijk ook te hoog gegrepen. Het werd hen “makkelijker” gemaakt:
﴾Of zeggen zij: “Hij (Mohamed) heeft het (d.w.z. de Quraan) verzonnen”? Zeg: “Kom dan met een hoofdstuk dat daaraan gelijk is en roep naast Allah aan wie jullie kunnen, als jullie waarachtig zijn.”﴿ Yoenas:38
﴾ أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴿
Ook dit hebben de Arabieren niet waar kunnen maken. Toen kwam het verlossende Woord:
﴾Zeg: “Als de mensen en de djin zich zouden verzamelen om met het gelijke aan deze Quraan te komen, dan zouden zij niet met het gelijke hieraan kunnen komen, ook al zouden zij elkaar (hierbij) helpen.”﴿ el-Israa:88
﴾ قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا﴿
De losse letters werden dan ook gezien als een challenge waar de gehele mensheid niet in heeft kunnen slagen.
Dit waren enkele mogelijke verklaringen voor het feit dat Allah losse letters geopenbaard heeft.
Je zou je misschien kunnen afvragen of deze letters ook een betekenis bezitten. Ook hier hebben geleerden verschillende opvattingen over.
Hier kan ik echter kort over zijn; het is ongepast om zonder enkele bewijs een betekenis te geven aan deze letters.
Benieuwd naar deze losse letters? Ik heb ze in onderstaand overzicht verzameld:
Losse letters | Hoofdstukken in de Quraan |
---|---|
الۤـمۤ | el-Baqara / aal-'Imraan / el-'Ankaboet / e-Roem / Loqman / e-Sadjda |
الۤـمۤـصۤ | el-A'raaf |
الۤر | Jounas / Hoed / Joesoef / Ibrahim / el-Hidjr |
الۤـمۤـر | e-Ra'd |
كۤـهـيـعۤـصۤ | Maryam |
طـه | Taha |
طـسۤـمۤ | e-Shoe'ara / el-Qasas |
طـسۤ | e-Naml |
يـسۤ | Yaasien |
صۤ | Saad |
حـمۤ | Ghaafir / Foesilat / e-Zochrof / e-Doechaan / el- Djaathiya / el-Ahqaaf |
حـمۤ عۤـسۤـقۤ | e-Shoeraa |
قۤ | Qaaf |
نۤ | el-Qalam |
Van deze losse letters in de Quraan, gaan we nu dan echt naar de letters in het Arabische alfabet 🙂
Reactie plaatsen
Reacties