De wang

De wangen (medische term: buccae) zijn de gedeelten aan de zijkanten van het gezicht.
De wijze Loeqmaan gaf zijn zoon een aantal adviezen dat hem van nut zou zijn in dit leven en in het hiernamaals. Hij waarschuwde hem onder andere voor hoogmoed:
﴾ En wend jouw wang niet af van de mensen en loop niet hoogmoedig op aarde... ﴿ Loeqmaan:18
﴾ وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ ﴿
Het Arabische werkwoord voor 'afwenden' trekt in dit vers de aandacht. In dit vers wordt namelijk het werkwoord [sa'ira] (صَعِرَ) gebruikt in plaats van het gebruikelijke [maala] (مَالَ) wat ook 'afwenden' betekent.
Is er een reden waarom dit specifieke werkwoord is gebruikt?
Zoals bekend spreekt de Quraan in eerste instantie de Arabieren aan die in de tijd van de Profeet ﷺ leefden. Zij waren namelijk de eersten die de Openbaring hebben mogen ervaren. De Arabieren, die veelal in het woestijn leefden, waren bekend met de kameel en haar ziekten. Het was onder de Arabieren bekend dat een kameel zou kunnen lijden aan een bijzondere nekziekte. Deze ziekte zorgde ervoor dat het gelaat van de kameel afwendde. De kameel liep dan rond met een weggedraaide nek. Als je zo'n kameel zou aanschouwen dan is het alsof de kameel opzij kijkt terwijl de kameel dit zelf niet kan corrigeren.
Deze nekziekte stond bekend onder de naam [sa'ar] (الصَّعَر).
Geleerden leggen uit dat het werkwoord [sa'ira] afgeleid is van deze ziekte. Het is alsof dit vers de trotse mensen onder ons moet herrineren aan de gesteldheid waar een zieke kameel zich in bevindt.
Mocht je je gezicht hoogmoedig afwenden, denk dan aan de zieke kameel. Hoogmoed is immers ook een ziekte die een afgewend gezicht als gevolg kan hebben.
Waarom wordt hier trouwens gesproken over 'de wang' en niet over 'het gezicht'? Men wendt toch zijn gezicht af?
Met dit vers wordt aangetoond dat de geringste afwending een vorm van hoogmoed is en dus verboden is. Het eerste waar men mee wordt geconfronteerd bij het wegdraaien is immers de wang.
Tot slot doet mij dit onderwerp herinneren aan de Profeet ‘Iessa. Als ik het over de wang heb, dan doet mij dit herinneren aan een passage in het Nieuwe Testament waarin de Profeet Jezus zou hebben gezegd:
"Ik zeg jullie je niet te verzetten tegen wie kwaad doet; maar wie je op de rechterwang slaat, keer hem ook de linkerwang toe" (Matteüs 5:39)
Dit zou deze dappere en edele Profeet nooit hebben gezegd. Deze uitspraak is namelijk toppunt van wat men 'lafheid' noemt. Hier wil ik later op terug komen als we het hebben over 'de tand (in de Quraan)'. Uiteraard wordt deze passage vooral gebruikt onder de christenen die mensen doen laten denken dat het christendom een vredige religie is. To be continued...
Reactie plaatsen
Reacties